La vez pasada tuve una pesadilla horrible. Soñé que le había conseguido a mis ancianos padres un disco satelital para que se entretuvieran viendo algunos de sus programas favoritos en español. En mi sueño, el inglés de mi mamá era bastante aceptable para cosas urgentes, pero no suficiente para poder comprender la programación en inglés que desfilaba diariamente ante sus ojos. El inglés de mi papá era inexistente. Dado que ambos eran mayorcitos, él pasaba los 90 y ella había nacido en 1918, había sido muy difícil para ellos poder aprender inglés bien y por lo tanto, se habían visto restringidos a lo que podían leer, escuchar y ver en español. En mi pesadilla, llevado por la idea de que la TV canadiense no produce suficiente programación en español de calidad que pueda mantener la cordura de mis progenitores, les había comprado una antena parabólica y los había suscrito a un servicio de pago mensual que les permitía recibir en su hogar una cantidad increíble de telenovelas brasileñas, colombianas, mexicanas y peruanas. Mi mami, pues, acababa de terminar de ver un capítulo más de "Luciana y Nicolás", contenta porque Nicolás ("es un cuero", había pensado mi señora madre), le había tirado un puñete en el hocico al antipático de su hermano Renato, y estaba ella cambiando de canal para que mi viejo pudiera ver un partidito de la Copa Libertadores entre Sporting Cristal y Racing de Avellaneda, cuando en eso suena la puerta.
Mi vieja se levanta lentamente, llega hasta la puerta y, pese a que no reconoce a un gordo con sobretodo negro, y contrariamente a todas mis recomendaciones, decide abrirle. El tipo comienza a hablarle en inglés, saca una identificación, hace a mi mamá a un lado y se mete hasta el balconcito donde se encuentra el cuerpo del delito, o sea la antena parabólica. Examina el equipo con lupa, luego se va a la salita, toma nota del número de registro del receptor de la señal ilegal, mientras mi mamá corre -es un decir- a refugiarse en el cuarto donde mi papá, que está en su cama paralizado, está contento porque el Cristal le acaba de endilgar un golazo a los del Racing y los comentaristas de Fox en Español, que tienen acento platense, se han puesto como los diablos.
Mi mamá trata de llamarme a mi celular, pero el gordo se lo quita de las manos y la comienza a jalonear para llevársela detenida por posesión de telenovela peruana. Mi viejo grita desesperado y llorando "Willy, Willy, ¿dónde estás?", lo cual causa que me despierte muy sobresaltado.
No me van a negar que es una pesadilla odible.
Pues déjenme decirles que si se aprueba una modificación a una ley que han presentado mis examigos los Liberales, este escenario es posible. No probable, pero sí posible.
Hay una regular cantidad de gente en nuestra comunidad que recibe señales de Estados Unidos con programación en español. Esta actividad es ilegal. La TV y radio son reguladas acá por la Comisión de Radio, Televisión y Telecomunicaciones de Canadá, en corto la CRTC.
Pues la CRTC quiere ir mucho más lejos, quiere que se apruebe un proyecto de modificación (Bill C-2) de la Ley de Radiocomunicaciones (The Radiocommunication Act), por la cual podrían ocurrir las siguientes cosas:
Un inspector del Gobierno podría ingresar a cualquier lugar -la casa del lector, por ejemplo- en el cual el inspector crea que funciona cualquier artefacto de transmisión - una antena parabólica o disco satelital-, examinar dicho artefacto, reportes, libros, cualquier documento, pudiendo este Inspector Ardilla hacer fotocopias o tomar extractos de la documentación.
Cualquier persona que, por decir un ejemplo, esté viendo un partidito entre Boca Juniors y Cienciano, o a Don Francisco, o Laura en América, puede ser encontrada culpable de una ofensa que en casos individuales ¡puede llegar a $5,000 y a una pena de cárcel de hasta un año! Si se trata de una corporación la multa puede llegar a $25,000.
Lamentablemente la televisión canadiense no ha sabido responder a las necesidades de grupos inmigrantes que quieren mantener vínculos culturales y que están profundamente insatisfechos con la - salvo honrosas excepciones-, desastrosa programación local. Una cosa es proteger a los autores y artistas canadienses y otra es infringir en la libertad individual y colectiva de poder ver la televisión que estos medios locales no han sabido, no han querido o no han podido poner a disposición nuestra.
Sería patético verdaderamente que se llegué a formalizar una ley que nos podría multar o meter a la cárcel por hacer algo a lo que deberíamos tener derecho. A veces pareciera que democracia y libertad fueran solamente palabras huecas que los políticos utilizan para ganar votos. La verdad de la mermelada es que el totalitarismo cultural por estos lares se está poniendo insoportable.
* * *
Escriba sus comentarios en el Foro de La Salsa de la Vida.
Write comments in the forum of The Spice of Life
Escríbale un correo electrónico directamente a Guillermo Rose a guillermo@torontohispano.com
|
La salsa de la vida